НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ 
22 сентября - 3 октября 2003 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Последние полёты "Конкорда"
Сотрудники ООН покидают Ирак
Британцы не доверяют Блэру
Жара во Франции
Землетрясения в Японии
В Бельгии судят террористов "Аль-Каэды"




ПОСЛЕДНИЕ ПОЛЕТЫ "КОНКОРДА"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
богач - rich person
дороги = дорогие - expensive
использоваться - to be used
летать - to fly
не смотря (на что) - despite
отменить - to cancel
перестать - to to stop
покупать - to buy
последний - last
прибыльный - profitable
причина - cause
проданы < быть проданными (-ым) - sold; to be sold
рейс - flight
сверхзвуковой - supersonic
стоить - to cost
самолёт - airplane



Выберите правильный ответ:

            "Конкорды" перестанут использоваться потому, что:

  1. Рейсы снова стали выгодными.
  2. На "Конкордах" летают только богачи
  3. Люди боятся летать на этих самолётах.

             Самая крупная авария "Конкорда" произошла:

  1. В 1976 году.
  2. В 2000 году.
  3. В мае 2003 года.

Вставьте пропущенные слова:

1. Самолёты "Конкорд" - это лайнеры нового типа.

2. Билеты на рейсы "Конкордов" очень дороги.

3. Рейсы "Конкордов" перестали быть .



Нужные слова
(Cut and paste.)

дорогие

последние

прибыльными

сверхзвуковые

экстравагантными



СОТРУДНИКИ ООН ПОКИДАЮТ ИРАК

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безопасность- here safety
заявить - to state, to declare
ООН = Организация Обьединённых Наций - United Nations
остаться - to stay
отзыв - a noun from отозвать
отозва ть - to recall
погибнуть - to perish, to be killed
помощь - aid
представитель - representative, spokes person
причина - cause
решить - to decide
сообщение: по сообщению - report; according to the information
сотрудник - employee
теракт = террористический акт
уменьшаться - here to be reduced
штаб-квартира - headquarters


Сотрудники ООН уехали из Багдада.

Кофи Аннан сделал публичное заявление об отзыве сотрудников ООН из Ирака.

Кофи Аннан решил отозвать своих сотрудников из Ирака.

Против сотрудников ООН в Ираке было совершено несколько терактов.

Нужные цифры

1

2

3

4

1. В результате теракта 19 августа погиб человек.

2. Сейчас в Багдаде работает сотрудников ООН.

3. На севере Ирака находятся сотрудников ООН.

4. В Ираке в рамках ООН останутся работать тысячи иракцев.


Нужные цифры
Avoid extra spaces.

4

10

21

42

44

86



БРИТАНЦЫ НЕ ДОВЕРЯЮТ БЛЭРУ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

большинство - majority
данные: по данным - data; according to the information
доверять - to trust
мнение: общественное мнение - opinion; public opinion
недовольны (pl) < быть недовольными (-ым) - dissatisfied
опрос - poll
поддерживать - to support
правительство - government
проголосовать/ голосовать - to vote
сообщить - to inform, to report
счита ть - to believe
участвовать (в чём) - to participate




1. Работой премьер-министра недовольны .

2. За Тони Блэра и его кабинет проголосовало .

3. По данным газеты Таймс, партию лейбористов поддерживает .

4. По данным Дейли Телеграф, лейбористскую партию поддерживает .

Нужные фразы
(Cut and paste.)

24% респондентов

25% британцев

31% респондентов

41% респондентов

74% британцев

1. Дейли Телеграф сообщила, что многие британцы правительству Тони Блэра

2. В этом году за кабинет Тони Блэра на 11% меньше респондентов, чем в прошлом году.

3. Меньше половины британцев сейчас лейбористскую партию.

4. В этом опросе больше 1000 человек.

Нужные слова
(Cut and paste.)

не доверяет

поддерживает

проголосовало

считает

участвовало



ЖАРА ВО ФРАНЦИИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

большинство - majority
вызвать - to cause
данные: по данным - data; according to the information
жара - heat
жаркое (-ий, -ая) - hot
ледник - glacier
погибнуть - to perish, to be killed
пожар: лесной пожар - fire; wild fire
пожилой - elderly
смертность - mortality, death toll
сообщение: по сообщению - report; according to the information
считать - to believe
таять - to melt
учёные (pl) - scientists



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Лето 2003 года было самым жарким за последнюю тысячу лет.
Во Франции от жары погибло много пожилых людей.
Рекордом смертности из-за погоды за последние 50 лет был 1976 год.
Причиной пожаров в Португалии была жаркая погода.


1. Это лето было очень .

2. Во Франции опубликованы данные по смертности из-за жары.

3. Жара вызвала сильные пожары в Португалии.

4. От высокой температуры стали таять ледники.

Нужные слова
(Cut and paste.)

жарким

лесные

официальные

пожилые

реликтовые



ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В ЯПОНИИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

данные: по данным - data; according to the information
землетрясение - earthquake
остров - island
погибнуть - to perish, to be killed
произойти - to take place
ранен < быть раненым - wounded; to be wounded
толчок - shock wave



Выберите правильный ответ:

            Сила первого землетрясения в районе Хоккайдо была:

  1. 6 баллов
  2. 6.5 баллов
  3. 8 баллов

             В результате этого землертясения погибло:

  1. 500 человек
  2. один человек
  3. никто не погиб


В БЕЛЬГИИ СУДЯТ ТЕРРОРИСТОВ "АЛЬ-КАЭДЫ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вербо вка - recruiting
взорвать - to blow up
виновный: признать виновным (в чём) - guilty; to find guilty
гражданин - citizen
закон - law
осуждён < быть осуждённым - convicted; to be convicted, to be sentenced
подготовка - preparation
подозревать - to suspect
приговор - sentense
рассматривать: рассматривать дело - to investigate a case
рассчитывать (на что) - to count on
смертник - suiside bomber, attacker
соучастие < со- (co) + участие (participation) - complicity
статья - here статья закона; article of law
суд - court, trial
теракт = террористический акт
тунисец = гражданин Туниса
убийство - murder



Выберите правильный ответ:

            Низар Трабелзи был:

  1. тунисцем
  2. бельгийцем
  3. афганцем

             Низар Трабелзи был осуждён за:

  1. участие в терактах 11 сентября 2001 года
  2. убийство лидера Северного альянса
  3. за то, что он играл за немецкие футбольные клубы

             Трабелзи может получить более мягкий приговор, потому что:

  1. он убил Ахмеда Шаха Масуда
  2. он профессиональный футболист
  3. в Бельгии нет закона о терроризме


1. Низар Трабелзи признался в в убийстве Ахмеда Шаха Масуда.

2. Трабелзи участвовал в теракта на базе НАТО.

3. Трабелзи также обвинили в террористов-смертников.

Нужные слова
Cut and paste. Avoid extra spaces.

вербовке

подготовке

соучастии

терроризме