НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
20 - 31 октября 2003 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

США: дефицит бюджета
Арест Ходорковского
Ситуация в Ираке
Россия: результаты переписи населения
Британцы и антидепрессанты
Во что верят американцы: опрос



США: ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

глава - head, chief
затраты (pl) - expenses
мнение: по мнению - opinion; according to
причина- cause
расходы = затраты
составлять - to constitute
считать - to believe
тратить = to spend
уменьшение налогов - tax cut
уменьшить - to cut


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

На сегодняшний день дефицит бюджета США составляет более 300 миллиардов долларов.
Одна из причин дефицита бюджета - это война в Ираке.
Джон Болтон считает, что в следующем году дефицит бюджета США уменьшится.
По мнению главы административно-бюджетного департамента, администрации Джорджа Буша надо тратить больше денег на войну.

1. 370 миллиардов долларов - такой дефицит бюджета в этом году в Соединённых Штатах.

2. Джон Болтон считает, что надо сумму на военные расходы страны.

3. По мнению Болтона, дефицит бюджета страны в будущем году может полтриллиона долларов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

зафиксирован

составить

увеличить

увеличиться

уменьшить


АРЕСТ ХОДОРКОВСКОГО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

глава - head, chief
дозаправка - refueling
известен < быть известным (-ой)- to be famous, to be known
мошенничество - fraud
нефтяная (-ой) - oil
обвинять (в чём) - to accuse, to charge
остановиться - to stop
передан < быть переданным - to be handed
подняться: подняться на борт - to board
представитель - representative, spokes person
прокуратура - prosecutors
спецслужбы (pl) - special forces
статья - here article of law
считать - to believe
уклонение: уклонение от налогов - tax evasion
частный - private

Выберите правильный ответ:

            Михаил Ходорковский - это:

  1. Глава партии "Яблоко"
  2. Олигарх
  3. Медиамагнат

             Ходорковский был арестован за то, что он:

  1. Остановился на дозаправку в Новосибирске
  2. Финансировал партию Зюганова
  3. Уклонялся от уплаты налогов

1. В прошлую субботу в новосибирском аэропорту был арестован глава компании "Юкос".

2. Ходорковский является политической фигурой в России.

3. Михаил Ходорковский обвиняется по нескольким статьям.

4. Ходорковский был арестован на борту своего самолёта.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

известной

криминальным

нефтяной

политическим

частного


СИТУАЦИЯ В ИРАКЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

боевик - militant, fighter
вертолёт - helicopter
военный - military person
войска (pl) - troops
данные: по данным - data; according to the information
нападение = атака
оставаться - to remain
погибнуть - to perish, to be killed
потери: нести потери - casualties; to suffer losses
продолжать - to continue
раненый (-ая) < быть раненым - wounded; to be wounded
сбит < быть сбитым - shot; to be shot down
сложный (-ая) - complicated
сообщить - to inform, to report
убитый (-ая) - killed
ухудшиться - to worsen


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Ситуация в Ираке за последние две недели ухудшилась.
В результате аварии вертолёта в субботу погиб 21 человек.
Американское командование сообщило, что в Эль-Фаллудже погибло несколько американских военных.
Американские и британские войска несут серьёзные потери от рук иракских боевиков.

1. В среду иракские боевики совершили пять на американских и британских солдат.

2. При аварии военного недалеко от Багдада погибло более десяти человек.

3. Иракские боевики часто атакуют солдат американских и британских .

4. Американское командование сообщило, что они несут большие в Ираке.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вертолёта

войск

нападений

потери

раненых


РОССИЯ: РЕЗУЛЬТАТЫ ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вырасти = увеличиться
гражданство: двойное гражданство - citizenship; dual citizenship
заме тно - noticeably
занимать N место - to be on Nth place
образование: высшее/ среднее образование - education; higher/ secondary education
перепись населения - census
проведён < быть проведённым - conducted; to be conducted
проводиться = быть проведённым
сравнение: по сравнению (с чем, с кем) - comparison; in comparison
увеличиться - to grow, to increase
уровень - rate, level


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

По результатам переписи населения, 40 тысяч человек в России - татары.
В России живут люди более ста национальностей.
Число студентов в России за последнее время уменьшилось.
Большинство жителей России имеют двойное гражданство.


 

1. В Российской Федерации сейчас живёт миллионов тысяч человек.

2. Россия занимает место в мире по уровню иммиграции.

3. Сейчас студентов в России в раза больше, чем лет назад.

 

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

2

3

10

80

145

200


БРИТАНЦЫ И АНТИДЕПРЕССАНТЫ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вызвано < быть вызванным (-ой) - here to be caused
вызывать - to cause
данные: по данным - data; accoring to the information
доказать - to prove
искуственно - artificially
мнение: по мнению - opinion; accoring to
побочный - side
подросток - adolescent
принимать - to take (drugs)
самоубийство - suicide
связь - relationship
считать - to believe
таблетка - pill
увеличить - to increase
учёный - scientist


Закончите предложения :


1. Многие жители Великобритании сейчас .

2. Недавно учёные .

3. Медики считают, что антидепрессанты .

 

 

Нужные фразы
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вызывают серьёзные побочные эффекты

доказали связь между антидепрессантами и самоубийствами среди подростков

запрещают использовать антидепрессанты

принимают антидепрессанты

1. Некоторые таблетки вызывают у людей состояние счастья.

2. Антидепрессанты могут увеличить уровень самоубийств.

3. Эти таблетки могут вызывать серьёзные эффекты.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

искуственного

побочные

подростковых

популярных


ВО ЧТО ВЕРЯТ АМЕРИКАНЦЫ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ад - Hell
ведьма - witch
верить - to believe
думать - to think
летающие тарелки - flying saucers, UFOs
опрос - poll
население - population
приведение - ghost
провести - to conduct
рай - Eden считать - to believe
чудеса (pl) - miracles


Выберите правильный ответ:

            Больше половины американцев верят в:

  1. ведьм
  2. ангелов
  3. реинкарнацию

             Большая часть населения США - это:

  1. католики
  2. протестанты
  3. атеисты


1. В Бога верят американцев, а в Дьявола только .

2. респондентов верят в летающие тарелки.

3. американцев думают, что Бог - мужчина.

4. американцев исповедуют иудаизм.

 

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

2%

34%

38%

42%

71%

92%