НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ  
1-14 ноября 2003 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Наводнение в Индонезии
Выборы в Грузии
Катастрофа вертолёта в Ираке
Теракт в Эр-Рияде
Лунное затмение
Ирак: Теракт в Эн-Насирии



НАВОДНЕНИЕ В ИНДОНЕЗИИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

данные: по данным - data; according to the information
деревня - village
затопить - to flood
наводнение - flood
находиться: находиться в тяжёлом положении - poll
погибнуть - to perish, to be killed
подняться - to rise
пострадать - to suffer
привести (к чему) - to lead
произойти/ происходить - to happen
разрушительный - destructive
разрушить - to destroy
смыть/ смывать - to wash away
теракт = террористический акт
удар - impact


В горах Букит Барисан прошли сильные дожди.

На острове Бали был совершён теракт.

Вода в реке Бахорок сильно поднялась.

Туристы из нескольких стран погибли во время наводнения.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Река район Национального парка.

2. Наводнение много домов.

3. Вода деревню и несколько кемпингов.

4. Экономика страны сильно от терактов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

затопила

поднялась

пострадала

разрушило

смыла


ВЫБОРЫ В ГРУЗИИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы - elections
голос - vote
данные: по данным - data; according to the information
избит < быть избитым - beaten; to be beaten up
наблюдатель - observer
нарушение - violation
недействительный - invalid
оборона: Министр обороны - defense; Defense Minister
объявить - to declare
отказаться - to refuse
получить - to receive
представитель - spokes person
признать - to accept
считать - to believe
уничтожен (-а; -о) < быть уничтоженным - destroyed; to be destroyed
участок - district

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Партия президента Грузии лидирует на выборах в парламент.
Партия "За новую Грузию" отказалась признать результаты выборов.
На 20 участках результаты выборов были объявлены недействительными.
Министр обороны Грузии говорит, что ситуация в стране находится под контролем.

1. Лидирующий блок получил на выборах больше 1/5 .

2. Наблюдатели считают, что на этих выборах было много .

3. На одном из несколько избирательных урн было уничтожено.

4. В стране сейчас проходят митинги оппозиции.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборов

голосов

нарушений

протеста

участков


КАТАСТРОФА ВЕРТОЛЕТА В ИРАКЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
боевик - fighter, militant
вертолёт - helicopter
военный - military
неполадки (pl) - malfunctions
неизвестный - unknown
погибнуть - to perish, to be killed
представитель - spokes person
причина - cause
произойти/ происходить - to happen
разбиться - to crash
ранен < быть раненым - wounded; to be wounded
сбит < быть сбитым - shot down; to be shot down
сообщить - to inform, to report


            В результате последней катастрофы вертолёта погибло:

  1. 6 человек
  2. 15 человек
  3. 21 человек

             Причиной аварии вертолёта в пятницу было:

  1. технические неполадки
  2. иракская ракета
  3. причины неизвестны

1. Вертолёт на юге Ирака недалеко от Тикрита.

2. Американское командование об аварии военного вертолёта.

3. В результате этой катастрофы несколько американских солдат.

4. За неделю до этого иракские боевики ещё один вертолёт.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

погибло

разбился

ранили

сбили

сообщило


ТЕРАКТ В ЭР-РИЯДЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорвать - to blow up
взрыв - explosion
власти (pl) - government
граждане (pl) < гражданин, гражданка - citizens
данные: по после дним данным - data; according to the latest information
жертва - victim
мнение: по мнению - opinion; according to
погибнуть - to perish, to be killed
подозревать - to suspect
пострадать - to suffer
произойти/ происходить - to happen
разрушено < быть разрушенным - destroyed; to be destroyed
ранен < быть раненым - wounded; to be wounded
самоубийца - suicide bomber
сообщить - to report
считать - to believe
теракт = террористический акт


Террорист взорвал автомобиль.

Взрыв разрушил несколько домов.

"Аль-Каэда" спланировала теракт.

Полиция арестовала несколько человек.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. В Эр-Рияде был совершён крупный .

2. Террорист- взорвал автомобиль в одном из районов города.

3. От взрыва пострадали нескольких стран.

4. Большинство этого теракта были арабами.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

власти

граждане

жертв

самоубийца

теракт


ЛУННОЕ ЗАТМЕНИЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

житель - inhabitant
закры ть - to cover
затмение - eclipse
изучено < быть изученым - studied; to be studied
наблюдать - to observe
одновременно - simultaneously
произойти/ происходить - to take place
случаться = происходить
тень - shadow
явление = феномен




1. На прошлой неделе жители Земли лунное затмение.

2. Лунные затмения довольно часто.

3. Астрономы уже не этим явлением.

4. Солнечное затмение происходит тогда, когда Луна солнечный диск.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закрывает

интересуются

наблюдали

произойдёт

случаются


ИРАК: ТЕРАКТ В ЭН-НАСИРИИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взрывчатка = взрывчатые материалы - explosives
взрыв - explosion
военные: военные действия - military; military actions
грузовик - truck
данные (pl): по последним данным - data; accoring to the latest information
жертва - victim
заявить - to state, to declare
миротворец < мир (peace) + творить(to make) - peacemaker
направить - to send
несмотря (на что) - despite
объявить траур - here to mourn
погибнуть - to perish, to be killed
произойти/ происходить - to happen
ранены (pl) < быть раненым - wounded; to be wounded
самоубийца - suicidal bomber
теракт = террористический акт
штаб-квартира - headquarters
участвовать (в чём) - to participate


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Итальянцы находятся в Ираке с военной миссией.
От взрыва погибло 44 иракца.
Взрывчатка находилась в грузовике.
Итальянцы останутся в Ираке.


1. направил грузовик в здание итальянской штаб-квартиры.

2. Итальянцы не принимают участия в военных .

3. Среди этого теракта есть итальянцы и иракцы.
4. В Италии объявлен по погибшим миротворцам.

 

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взрыв

действиях

жертв

самоубийца

траур