НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ  
15-28 ноября 2003 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Теракты в Стамбуле
Отставка президента Грузии
Пожар в Москве
Визит Буша в Великобританию
Арест Майкла Джексона
Скандал на финале Кубка Дэвиса




ТЕРАКТЫ В СТАМБУЛЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взрыв - explosion
воин - warrior
данные: по данным - data; according to the information
заминированный - an adjective from минировать (to mine); here filled with explosives
погибнуть - to perish, to be killed
подготовка - preparation
подозревать (кого в чём) - to suspect
прогреметь - to thunder, to roar
ранено < быть раненым - wounded; to be wounded
совершено < быть совершённым - here done; to be done, to be conducted
сотрудник - employee
спецслужбы (pl) - special services
считать - to believe
теракт = террористический акт
участие - participation



1. Во время последних терактов в Стамбуле было ранено человек.

2. В результате взрыва погибло сотрудников британского консульства.

3. Турецкая полиция арестовала человек по подозрению в терактах.

4. От взрыва в синагогах Стамбула погибло человека.


Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

7

15

23

29

350

1. Теракты были с помощью заминированных автомобилей.

2. Несколько человек были по подозрению в терактах.

3. Полиция считает, что взрыв был "Аль-Каэдой".

4. Более 200 человек были во время этих взрывов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

арестованы

организован

ранены

погибли

совершены



ОТСТАВКА ПРЕЗИДЕНТА ГРУЗИИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы - elections
наблюдатель - observer
неспособность - inability
обвинять (в чём) - to accuse
отставка - removal
правительство - government
причина - cause
пройти/ проходить - to take place
считать - to believe
управлять - to govern


            Причной отставки президента Грузии было:

  1. обвинение в коррупции
  2. неспособность решить проблемы страны
  3. массовые протесты против результатов выборов

             До выборов нового президента управлять Грузией будет:

  1. президент
  2. премьер-министр
  3. спикер парламента

1. На прошлой неделе президент Грузии ушёл в .

2. считают, что результаты выборов в парламент были сфальсифицированы.

3. президента Грузии пройдут в январе.

4. Оппозиция обвинила правительство в решить проблемы страны.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выборы

наблюдатели

коррупции

неспособности

отставку



ПОЖАР В МОСКВЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

больница - hospital
восстановить - to rebuild
в основном - in general
данные (pl): по последним данным - data; according to the latest information
загореться - to catch fire
заявить - to state, to declare
здание - building
иностранец - foreigner
неизвестна (-ен) - unknown
общежитие - dormitory
погибнуть - to perish, to be killed
пожар - fire
пострадавший (-ая) - an adjective from пострадать
пострадать - to suffer
причина - cause
произойти/ происходить - to happen
сообщить - to inform, to report
электроприбор = электрический прибор - electric appliance



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Пожар произошёл в здании Университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
В этом университете учатся в основном иностранные студенты.
В результате пожара погибло 30 студентов.
Причина пожара неизвестна.


1. В этом жили студенты из разных стран мира.

2. Большая часть студентов этого университета - .

3. Пострадавшие были доставлены в города.

4. Пожар начался потому, что в одной из комнат загорелся .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

больницы

иностранцы

общежитии

результате

электроприбор



ВИЗИТ БУША В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

безопастность: меры (pl) безопастности - security; security measures
встретиться (с кем) - to meet
данные: по данным - data; according to the information
ключевая (-ой) - key
охранять - to guard
поездка - trip
представитель - spokes person
пройти/ проходить - to take place
сообщение: по сообщению - report; according to
сопровождать - to accompany
спецслужбы (pl) - special services
уровень - level
усилен < быть усиленным - increased; to be increased
участвовать - to participate



Американский президент приехал в Лондон.

Буш встретился с Тони Блэром.

Буш вернулся в Америку.

Буш встретился с королевой Великобритании.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4


1. Насколько человек из администрации президента его в этой поездке.

2. К приезду Буша в Лондон англичане меры безопасности в столице.

3. В Великобритании американского президента английские полицейские и американские спецагенты.

4. Во время визита Буша в Лондоне акции протеста.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

охраняли

прошли

сопровождали

усилили

участвовали



АРЕСТ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

главный - major
дело - case (legal)
доставлен < быть доставленным - transported; to be transported
заплатить - to pay
обвинять (в чём) - to accuse
отпущен: быть отпущенным под залог - to be bailed
признать: признать виновным - to find guilty
случай: отдельный случай - here separate count
слушание - hearing (in court)
срок - term (in jail)
состояться - to take place
суд - court
тюрьма - jail



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Майкла Джексона арестовали в Санта-Барбаре.
Джексон сейчас находится в тюрьме.
Майкла Джексона раньше уже обвиняли в педофилии.
Суд признал Майкла Джексона виновным.


1. Полиция доставила Джексона в .

2. Джексон заплатил в несколько миллионов долларов.

3. Первое по этому делу пройдёт в январе.

4. Джексона могут посадить в тюрьму на до 8 лет.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

залог

случай

слушание

срок

суд



СКАНДАЛ НА ФИНАЛЕ КУБКА ДЭВИСА

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

болельщик - fan (sports)
гимн - anthem
извиниться (перед кем) - to apalogize
исполнен < быть исполненным - performed; to be performed
оскорбить - to offend; to insult
открытие - opening
ошибка < исправить ошибку - mistake; to correct the mistake
расстроить - to upset
слова: по словам - words; according to
сыграть/ играть - to play, to perform



            Министр спорта Испании ушёл с матча:

  1. чтобы оскорбить австралийцев
  2. в знак протеста
  3. по ошибке

             Хуан Карлос Ферреро - это:

  1. Министр спорта Испании
  2. болельщик
  3. теннисист


1. В финал кубка две команды.

2. Музыканты по ошибке старый фашистский гимн.

3. Австралийцы перед испанцами за эту ошибку.
4. Музыканты свою ошибку. 

 

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вышли

извинились

исполнили

исправили

оскорбили