НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ    
19 - 30 января 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ближний Восток: Новое предложение ХАМАС
США: Премия "Золотой Глобус"
США: Погиб Хельмут Ньютон
Япония: Создана искусственная кровь
Азия: Эпидемия птичьего гриппа
Новый Интернет-вирус



БЛИЖНИЙ ВОСТОК: НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ХАМАС
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вернуь/ возвращать - to return
взамен - instead
взрыв - explosion
включая - including
возобновить/ возобновля ть - to renew
восстановить/ восстанавливать - to restore, to reinstate
государство - state
заявить - to state, to declare
контрольно-пропускной пункт - check point
независимое (-ый, -ая) - independent
отказываться - to refuse
перемирие - cease-fire
погибнуть - to perish, to be killed
признать/ признавать - to recognize
произойти/ происходить - to happen, to occur
согласен/ согласна< быть согласным (-ой) - agreed; to agree
сотрудничать (с кем) - to co-operate, to deal
считать - to believe
теракт = террористический акт
требовать - to demand


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

ХАМАС предложил Израилю перемирие.
Аль-Рантиси хочет, чтобы Палестина стала независимым государством.
Израиль отказался сотрудничать с террористическими организациями.
Израиль согласился вернуть оккупированные территории.

1. ХАМАС вернуть Палестине оккупированные территории.

2. Аль-Рантиси считает, что перемирие мир на Ближнем Востоке.

3. ХАМАС признать государство Израиль.

4. Израиль не на переговоры.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

восстановит

заявляет

отказывается

соглашается

требует


США: ПРЕМИЯ "ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС"
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

кинопремия = кино (cinema) + премия (award)
награда - trophy, award
награждение: церемония награждения - award ceremony
победить - to win
получить - to receive
признан (-а)< быть признанным (-ой) - declared, considered; to be declared
режиссура - screenplay
режиссёр - movie director
репетиция - rehearsal
становиться - to become
считать - to believe

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Третья часть "Властелина Колец" получила премии за:

лучший саундтрек
лучшую драматическую актрису
лучшую песню
лучший иностранный фильм

1. В Лос-Анжелесе состоялось премиями "Золотой Глобус".

2. Эта премия - очень престижная в мире кино.

3. Считается, что "Золотой Глобус" - это голливудского "Оскара".

4. Лучшей была признана фильма "Возвращение Короля".


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

кинопремия

награда

награждение

режиссура

репетиция


США: ПОГИБ ХЕЛЬМУТ НЬЮТОН
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бежать - to flee
вернуться - to return
врезаться (в, во что) - to hit
выезжать - here to drive, to leave
здание - building
известный (-ая) - known
переехать - to move to
погибнуть/ погибать - to perish, to be killed
поселиться - to settle
происхождение - origin
травмирован < быть травмированным (-ой) - hurt, injured; to be injured
умереть - to die


Ньютон начал работать фотографом в Австралии.

Ньютон переехал в Сингапур.

Ньютон переехал в Монте-Карло.

Ньютон поселился в Париже.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Перед началом войны Ньютон из фашистской Германии.

2. В 1957 году Ньютон в Европу.

3. Автомобиль фотографа в стену дома.

4. Ньютон долго фотографом для модных журналов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бежал

вернулся

врезался

выезжал

работал


ЯПОНИЯ: СОЗДАНА ИСКУССТВЕННАЯ КРОВЬ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

белок/ белки (pl) - protein
вызывать - to cause
исключить/ исключать - to eliminate
использовать - to use
объявить - to announce, to declare
открытие - discovery
провести/ проводить - to conduct
совместим (-а) (с чем) < быть совместимым (-ой) - compatible; to be compatible
создание - creation
успешно - successfully
учёный - scientist


            Японцы сделали искусственную кровь из:

  1. гемоглобина
  2. альбумина
  3. эритроцитов

             Искусственная кровь поможет исключить:

  1. инфекцию
  2. гипертонию
  3. экперименты на животных

1. Японские создали искусственную кровь.

2. с искусственной кровью прошли успешно.

3. Такие важные в медицине происходят довольно редко.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

белки

открытия

учёные

эксперименты


АЗИЯ: ЭПИДЕМИЯ ПТИЧЬЕГО ГРИППА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

грипп - flu
данные: по данным - data; according to the information
найден (-а) < быть найденным (-ой) - found; to be found
остановить - to stop
передаваться - to spread, to pass on
продолжать - to continue
птичий/ птичья - an adjective from птица
распространяться = передаваться
считать - to believe
убить/ убивать - to kill
умереть/ умирать - to die



1. Эпидемия начала в Азии в конце прошлого года.

2. Врачи не смогли пока инфекцию.

3. Вирус может несколько миллионов человек.

4. Врачи считают, что вирус гриппа может .

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мутировать

остановить

распространяться

убить

умереть


НОВЫЙ ИНТЕРНЕТ-ВИРУС
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

замедлиться - to slow down
заражён (-а, -о) < быть заражённым (-ой) - here affected; to be affected
защита - defense, protection
появиться - to emerge
предупреждать - to warn
разработать - to develop
сеть - web
существование - existence
угроза: поставить под угрозу - threat; to threaten
ущерб: нанести ущерб - damage, loss; to cause damage
ящик: почтовый ящик - box; mail box



1. Mydoom нанёс Интернету в 2.5 миллиарда долларов.

2. Интернет - это всемирная компьютерная .

3. от этого вируса пока не разработана.

4. Этот вирус - реальная существованию Интернета.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

защита

сеть

угроза

ущерб

ящик