НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
16 - 27 февраля 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: "Трансвааль"
Россия: Отставка правительства
Землетрясение в Марокко
Новая Атлантида
Швейцария: Убит авиадиспетчер
Скандал в Великобритании



РОССИЯ: "ТРАНСВААЛЬ"
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

грунт - soil, ground
данные: по последним данным - data; according to the latest information
здание - building
крыша - roof
находиться - to be situated
неизвестна < быть неизвестной (-ым) - unknown; to be unknown
погибнуть - to perish, to be killed
причина - cause
произойти/ происходить - to happen
раненый (-ая) - wounded
расследовать - to investigate
состояние: тежёлое состояние - condition; in serious condition
строительный (-ая) - building (adjective)
считать - to believe
теракт = террористический акт
упасть - to collapse


В аквапарке произошла катастрофа.

В Москву приехали специалисты из Германии.

Под руинами здания погибло 27 человек.

Раненых людей увезли в госпитали Москвы.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Крыша в аквапарка упала в бассейн.

2. Некоторые раненые находятся в очень тяжёлом .

3. катастрофы пока неизвестны.

4. Одна из версий катастрофы - архитектурные .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

дефекты

здании

причины

руины

состоянии


РОССИЯ: ОТСТАВКА ПРАВИТЕЛЬСТВА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

влияние - influence
временный (-ая) - temporary
выборы (pl) - elections
вызвать - to cause
глава - head, leader
желание - wish, desire
избавиться/ избавляться (от кого, чего) - to get rid of
мнение: по мнению - opinion; according to
обязанности: исполнять обязанности (pl) - duties; to serve as
ожидать - to expect
отставка: отправить в отставку - dismissal; to dismiss
последний (-яя) - last
правительство - government
причина - cause, reason
состояться - to take place
срок - term

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

До выборов нового президента исполнять обязанности премьер-министра будет Христенко.
Отставка Касьянова стала большим сюрпризом для специалистов-политологов.
Касьянов раньше работал в команде Бориса Ельцина.
Из-за отставки Касьянова президентские выборы состоятся раньше срока.

1. Временным кабинета министров будет Христенко.

2. Аналитики считают, что основная отставки Касьянова - политическая.

3. Политологи считают, что Путин хотел избавиться от олигархов.

4. Новое будет сформировано после президентских выборов.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

влияния

главой

мнение

правительство

причина


ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ В МАРОККО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

данные: по данным (pl) - data; according to the information
дно - bottom, ground
жертва - victim
землетрясение - earthquake
находиться - to be situated
ООН = Организация Обьединённых Наций - United Nations
оценить - to estimate
побережье - coast
погибнуть - to perish, to be killed
полностью - entirely
помощь - aid, help
посёлок - small town, village
последствия (pl) - consequences
пострадать - to suffer
предложить - to offer
причина - cause
произойти/ происходить - to happen
разбирать - here to search through
разрушен (-а) < быть разрушенным (-ой) - destroyed; to be destroyed
сила - power
спасатель - rescue team worker
толчки (pl) - shock waves


            Сила толчков в эпицентре землетрясения была:

  1. 6 баллов
  2. 6,5 баллов
  3. 7 баллов

             Марокко - это:

  1. республика
  2. королевство
  3. колония

1. Многие посёлки в районе Эль-Хосейма от землетрясения.

2. В результате землетрясения 564 человека.

3. Ещё больше 300 человек в госпиталях Эль-Хосейма.

4. Спасатели последствия землетрясения.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

ликвидируют

находятся

погибли

пострадали

предложили


НОВАЯ АТЛАНТИДА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

высота - height
глава - head, leader
государство - state
житель - inhabitant, citizen
затонуть - to sink
затопить - to flood
здание - building
площадь - area
пострадать - to suffer
потепление - warming
появиться - to appear
предупреждать - to warn
прилив - tide
причина - cause, reason
расположено < быть расположенным (-ой) - situated; to be situated
содружество - Commonwealth
соседний (-ая) - neighboring
считать - to believe
Тихий океан - Pacific Ocean
уровень - level
учёные (pl) - scientists
член - member



1. В Тувалу жило тысяч человек.

2. Тувалу расположено на атоллах.

3. Площадь этого государства - квадратных километров.

4. В последнее время высота атоллов была всего метра.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

4,5

9

11

27

11 000

1. В Тихом океане целое государство.

2. Вода все здания и аэропорт.

3. Жители Тувалу не .

4. Жители Тувалу в соседние страны.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

затонуло

затопила

пострадали

предупреждали

уехали


ШВЕЙЦАРИЯ: УБИТ АВИАДИСПЕТЧЕР
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

авария - crash
авиадиспетчер - air traffic controller
виновный (-ая) (в чём) < быть виновным (-ой) - guilty, responsible; to be guilty, to be responsible
диспетчер = here авиадиспетчер
месть - revenge
погибнуть - to perish, to be killed
подозреваемый (-ая) - suspect
полёт - flight
причина - cause
пространство: воздушное пространство - space; air space
столкнуться (с чем, с кем) - to collide
считать - to believe
убийство - murder
убит < быть убитым (-ой) - killed, murdered; to be killed, to be murdered
школьники (pl) - school children


Полиция арестовала подозреваемого в убийстве.

Нильсон был убит.

Нильсон совершил ошибку.

Два самолёта столкнулись в воздухе.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Нильсон работал в швейцарской компании.

2. Эта произошла летом 2002 года.

3. Нильсон контролировал самолётов в момент катастрофы.

4. Возможно, что причина этого - месть.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авария

авиадиспетчером

виновным

полёт

убийства


СКАНДАЛ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

ООН = Организация Обьединённых Наций - United Nations
отказываться - to refuse
правительство - government
разведка - intelligence
сообщить - to inform, to report
удар - impact
уйти/ уходить - to leave
член - member
шпионить (за кем) - to spy
являться - here to serve as



1. Клэр Шорт соосбщила, что британская шпионила за Кофи Аннаном.

2. Этот скандал - ещё один по репутации Тони Блэра.

3. До войны в Ираке Шорт работала в Тони Блэра.

4. Сейчас Клэр Шорт - парламента Великобритании.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

правительстве

протест

разведка

удар

член