НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
1 - 12 марта 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ирак: Теракты в Кербеле и Багдаде
Ирак: Принят основной закон
Гаити
Испания: Теракты в Мадриде
США: Осуждены "Вашингтонские снайперы"
Россия: Результаты президентских выборов




ИРАК: ТЕРАКТЫ В КЕРБЕЛЕ И БАГДАДЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорвать - to blow up
взрыв - explosion
временный (-ая) - temporary, provisional
гражданский (-ая) - civil
данные: по данным - data; according to the information
обстрелять - to fire
объявлен (-а, -ы) < быть объявленным - announced; to be announced
память: день памяти - memorial day
перенести - to reschedule
погибнуть - to perish, to be killed
подписание - signing
произойти/ происходить - to happen
ранен (-а, -ы) < быть раненым - wounded; to be wounded
смертник - suicide bomber
событие - event
считать - to believe
теракт = террористический акт
траурный - funeral (adjective)
убитый - killed, murdered




1. В результате терактов 2 марта погибло иракцев.

2. Имам Хуссейн был убит лет назад.

3. В Багдаде погибло человек.

4. Во время последних терактов было ранено человек.

Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

70

112

122

465

1300

1. День памяти имама Хуссейна - большой праздник в Ираке.

2. Хуссейн - это иракский имам, больше тысячи лет назад.

3. Аналитики считают, что в Ираке может начаться война.

4. Из-за последних событий в Ираке отложили принятие Конституции.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

временной

гражданская

религиозный

траурная

убитый



ИРАК: ПРИНЯТ ОСНОВНОЙ ЗАКОН

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

временный (-ая) - provisional
действовать - here to be effective
закон - law
одобрить - to approve
переносить - to reschedule
по поводу (чего) - about
подписать - to sign
подписание - a noun from подписать
постоянный (-ая) - opposite to временный
представитель - spokes person
принятие - approval
разногласия (pl) - disagreement
согласиться - to agree
статья - clause, article (of law)
считать - to believe
теракт = террористический акт
управление - governing
Управляющий Совет - Governing Council
член - member


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Временную Конституцию одобрили все члены Управляющего Совета Ирака.
Шииты не согласились подписать документ.
У иракских суннитов и шиитов есть разногласия по поводу некоторых статей конституции.
Постоянную Конституцию Ирака примут в 2005 году.

1. На прошлой неделе в Ираке был подписан временной Конституции.

2. Конституция - это основной страны.

3. временной Конституции Ирака переносили уже два раза.

4. Сейчас основная форма управления в Ираке - это .


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закон

принятие

проект

совет

член



ГАИТИ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бывший (-ая) - former
вооружённый (-ая) - armed
восстание - uprising
временный (-ая) - provisional
выборы (pl) - elections
глава - head, leader
голодать - to suffer from hunger
длиться - to last
житель - inhabitant, citizen
исправить - to fix, to resolve
министр иностра нных дел - Foreign Minister
назначен < быть назначенным (-ой) - appointed, to be appointed
находиться: находиться в тяжёлом положении - to be in serious condition
неспособность - inability
обвинить/ обвинять (кого в чём) - to accuse
переворот - revolution, upheaval
правительство - government
произойти/ происходить - to happen
столица - capital



            Оппозиция обвинила экс-президента:

  1. в организации вооружённого восстания
  2. в том, что он уехал с Гаити
  3. в коррупции

             Сейчас Аристид находится:

  1. в США
  2. в Африке
  3. во Франции

1. В начале февраля на Гаити произошёл .

2. Многие Гаити сейчас голодают.

3. Город Банги - это одной из африканских старн.

4. Бывшего президента Аристида обвиняли в исправить экономическую ситуацию в стране.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

глава

жители

неспособности

переворот

столица



ИСПАНИЯ: ТЕРАКТЫ В МАДРИДЕ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорваться - to explode
взрыв - a noun from взорваться
данные: по последним данным - data; according to the latest information
железная доро га - railroad
заявить - to state, to declare
найти/ находить - to find
обвинить/ обвинять (кого в чём) - to accuse
одновременно - simultaneously
погибнуть - to perish, to be killed
поезд - train
произойти/ происходить - to happen
ранен < быть раненым (-ой) - wounded, to be wounded
теракт = террористический акт
час пик - rush hour
ЭТА - ETA



ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Теракты произошли в "час пик".
От взрывов погибло больше людей, чем было ранено.
Баски заявили, что они не совершали этих терактов.
Самым крупным в истории Испании был теракт 1987 года в Барселоне.


1. Больше десяти бомб в поездах около Мадрида.

2. Взрывы во всех четырёх поездах почти одновременно.

3. Испанские полицейские ещё три бомбы.

4. Власти баскских сепаратистов в организации терактов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взорвались

нашли

обвинили

погибли

произошли



США: ОСУЖДЕНЫ "ВАШИНГТОНСКИЕ СНАЙПЕРЫ"

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

виновный (-ая): признать виновным - to find guilty
жертва - victim
заключение: пожизненное заключение - imprisonment; life in prison
население - population
преступник - criminal
приговорить: приговорить к смертной казни - to sentence to death
пригород - при (near) + город (city), suburbs
сообщить - to report
сообщник - accomplice
суд - court, trial
убийство - murder




1. Американский суд приговорил Мухаммеда к .

2. Ли Мальво был приговорён к .

3. Ли Мальво был Джона Аллена Мухаммеда.

4. Эти убили десять человек в 2002 году.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заключению

казни

преступники

сообщником

убийству




РОССИЯ: РЕЗУЛЬТАТЫ ПРЕЗИДЕНТСКИХ ВЫБОРОВ

Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выборы (pl) - elections
голос - vote
голосовать - to vote
данные (pl) - data
действующий (-ая) - acting
заявить - to state, to declare
избиратель - voter
известно - (it is) known
наблюдатель - observer
набрать - to receive
победитель - winner
получить = набрать
предварительный - preliminary
пройти/ проходить - to take place
сообщить - to report, to inform
соответствовать - to correspond