НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
29 марта - 9 апреля 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Ирландия: Анти-табачный закон
Швейцария: Умер Питер Устинов
Средний американец: Статистика
Ирак: Вторая война
США: Юбилей Таймс Сквер



ИРЛАНДИЯ: АНТИ-ТАБАЧНЫЙ ЗАКОН
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бросить - to quit
действовать - here to be effective
дым - smoke
задохнуться - to suffocate
закон - law
запрещено < быть запрещённым (-ой) - prohibited; to be prohibited
знаменитый (-ая) - famous
исключение - exception
курение - a noun from курить
курильщик - smoker
курить - to smoke
место - place
недоволен < быть недовольным (-ой) - unhappy, displeased; to be displeased
общественный (-ая) - public
пиво - beer
появиться - here to be introduced
разрешено - opposite to запрещено
скорее ..., чем ... - would rather ..., than ...
тюрьма - prison, jail
успешно - successfully
штраф: получить штраф - fine; to be fined


            В Ирландии запрещено курить:

  1. в госпиталях
  2. в отелях
  3. в барах

             Большинство ирландских курильщиков относятся к новому проекту:

  1. позитивно
  2. негативно
  3. нейтрально

1. В Ирландии появился новый анти-табачный .

2. в общественных местах в Ирландии теперь запрещено.

3. составляют некоторые общественные места, например тюрьмы.

4. могут быть оштрафованы на сумму в 3 тысячи евро.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

закон

запрещено

исключение

курение

курильщики


ШВЕЙЦАРИЯ: УМЕР ПИТЕР УСТИНОВ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

выздороветь - to recover
достигать/ достичь - to reach
драматург - screenwriter
заболеть - to fall ill
известный (-ая) - famous, well known
писатель - writer
поездка - trip
посвятить в рыцари - to make somebody a knight
преступление - crime
причина - cause
пьеса - play
родители (pl) - parents
родиться - to be born
смерть - death
сообщить - to report, to inform
сыграть - to play
умереть - to die

Устинов получил премию "Оскар" за фильм "Спартак".

Устинов сыграл в фильме "Моя жизнь - мои преступления".

Устинов был посвящён в рыцари.

Устинов получил "Оскара" за свою роль в фильме "Топкапи".

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Питер Устинов в 1921 году в семье русских эмигрантов.

2. Устинов 20 пьес.

3. Устинов неизвестной болезнью, и не смог выздороветь.

4. Питер Устинов 29 марта.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заболел

написал

родился

сообщил

умер


СРЕДНИЙ АМЕРИКАНЕЦ: СТАТИСТИКА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бедность: за чертой бедности - poverty; below poverty level
безработный (-ая) - unemployed
бесплатный (-ая) - free of charge
вывод - conclusion
выше - taller; also higher, better
данные: по данным - data; according to the information
исследователь - researcher
качество - quality
ниже - opposite to выше
продукты (pl) - food
причина - cause, reason
различие - difference
рост - hight
средний (-ая) - average
становиться - to become
страховка - insurance
уменьшение - decrease
уровень: уровень жизни - level; life standards
услуга - service


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Средний американец выше среднего европейца.
Американцы китайского типа ниже американцев европейского типа.
Американцы мексиканского типа выше афро-американцев.
Средний рост голландцев на 5 сантиметров ниже среднего роста американцев.


1. Американские исследователи сделали сенсационный .

2. европейских продуктов питания выше, чем американских.

3. Медицинская во многих странах Европы бесплатная.

4. Общий жизни в европейских странах выше, чем в Америке.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вывод

качество

причина

страховка

уровень


ИРАК: ВТОРАЯ ВОЙНА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бой - fight
взрыв - explosion
воевать (с кем) - to fight
военный - military
война - war
войска (pl) - troops
данные: по последним данным - data; according to the latest information
действие - action
начаться - to start, to begin
объявить: объявить вне закона - to declare; to declare outlaw
погибнуть - to perish, to be killed
потерять - to lose
прогреметь - to thunder
продолжаться - to continue
ранен < быть раненым (-ой) - wounded, to be wounded
силы (pl) - forces
сторонник - supporter
теракт = террористический акт
удаваться - to succeed


            В Багдаде американские военные воюют с:

  1. радикальными шиитами
  2. коллаборационистами
  3. солдатами коалиции

             Под контролем радикальных иракцев находится город:

  1. Багдад
  2. Киркук
  3. Фалуджа

1. Во многих городах идут между войсками союзников и иракскими радикалистами.

2. На прошлой неделе в Ираке начались масштабные военные .

3. Радикалисты организуют против сил коалиции.

4. Муктады аль-Садра взяли под контроль несколько городов.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

бои

действия

силы

сторонники

теракты


США: ЮБИЛЕЙ ТАЙМС СКВЕР
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

богатый (-ая) - rich
вернуть - here to regain
Вторая мировая война - WWII, World War II
дорогой (-ая) - expensive
здание - building
знаменитый (-ая) - famous
исполниться - to become (about age)
колыбель - crib
назвать - to name
находиться - to be situated
отметить - to celebrate
переживать/ пережить - here to suffer
перекрёсток - crossroads
площадь - square
поначалу - first, from the beginning
посещать - to visit
построено < быть построенным (-ой) - built; to be built
сливки общества (pl) - socialites
собираться - to gather
считаться - to be believed, to be considered


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Таймс Сквер находится на перекрёстке Бродвея и Седьмой авеню.
Таймс Сквер исполнилось сто лет.
Сейчас на Таймс Сквер находятся секс-шопы и публичные дома.
Таймс Сквер ежегодно посещают тысячи туристов.


1. Таймс Сквер - это одно из самых мест Нью Йорка.

2. Таймс Сквер считается колыбелью американской культуры.

3. В начале XX века площадь считалась местом.

4. У этой площади очень история.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

богатая

дорогая

знаменитых

массовой

элитным