НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ     
12 - 23 апреля 2004 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Штраф за неправильный прогноз
Торнадо в Бангладеш
Палестина: Убит лидер ХАМАС
Испания: Вывод войск из Ирака
Ирак: Теракты в Басре
Теракт в Эр-Рияде



ШТРАФ ЗА НЕПРАВИЛЬНЫЙ ПРОГНОЗ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

владелец - owner
дело: судебное дело - case; legal case
забронированный (-ая) - booked, reserved
испугаться - to be scared
отказаться (от чего) - to refuse
отпугнуть - to scare off
оштрафован < быть оштрафованным (-ой) - fined; to be fined
Пасха - Easter
погода - weather
убытки (pl) - losses (financial)
потерять - to lose
прогноз - forecast
солнечный (-ая) - sunny
суд - court
судиться - to sue
тёплый (-ая) - warm
холодный (-ая) - opposite to тёплый


Синоптики опубликовали прогноз на Пасху.

Погода на Пасху была солнечной и тёплой.

Владельцы отелей потребовали компенсировать им финансовые убытки.

Туристы испугались плохой погоды.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. Метеорологи на Пасху плохую погоду.

2. Такие прогнозы туристов.

3. Многие туристы от забронированных номеров в отелях.

4. Итальянские синоптики в своих прогнозах.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

отказались

отпугнули

ошиблись

предсказали

потеряли


ТОРНАДО В БАНГЛАДЕШ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

данные: по данным (pl) - data; according to the information
затоплен < быть затопленным (-ой) - flooded; to be flooded
находиться - here to be (in)
обрушиться - to hit
повышать/ повысить - to increase
погибнуть - to perish, to be killed
полностью - completely
посёлок - village
потепление - warming
продолжаться - to last
пройти/ проходить - here to happen
разрушить - to destroy
ранен < быть раненым (-ой) - wounded; to be wounded
скорость - speed
сообщение: по сообщению - report; according to the report
столица - capital
ураган = торнадо
уровень - level
учёный - scientist

1. В результате урагана было ранено человек.

2. Скорость ветра во время торнадо составляла километров в час.

3. Разрушенные посёлки находятся более чем в километрах от Дакки.

4. Потепление климата всего на два градуса может повысить уровень мирового океана на метра.


Нужные цифры
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

0.5

60

100

150

800

1. Ураган на северные районы Бангладеш.

2. Торнадо всего десять минут.

3. Ураган много домов в северных районах страны.

4. Из-за глобального потепления Бангладеш в группе риска.


Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находится

обрушился

продолжался

прошёл

разрушил


ПАЛЕСТИНА: УБИТ ЛИДЕР ХАМАС
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вертолёт - helicopter
взрыв - explosion
возмущён < быть возмущённым (-ой) - outraged; to be outraged
выжить - to survive
выпущенный (-ая) - launched
житель - citizen
заявить - to state, to declare
находиться - to be situated
ООН - UN
осудить - to denounce
погибнуть - to perish, to be killed
продолжать - to continue
пытаться - to attempt, to try
ракета - missile
ранен < быть раненым (-ой) - wounded; to be wounded
снаряд = раке та
убийство - assassination
убит < быть убитым (-ой) - killed; to be killed, to be assassinated
умереть - to die


Евросоюз осудил убийство палестинского лидера.

Рантиси умер в госпитале.

Погиб шейх Ахмед Ясин.

Рантиси стал лидером ХАМАС.

Нужные цифры
 Cut and paste.
Avoid extra spaces.

1

2

3

4

1. В июне 2003 года Рантиси был .

2. Шейх Ясин был в марте этого года.

3. Снаряд по машине Рантиси был с израильского вертолёта.

4. Палестинский народ был убийством Рантиси.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

возмущён

выпущен

осуждён

ранен

убит


ИСПАНИЯ: ВЫВОД ВОЙСК ИЗ ИРАКА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

военный - military person
войска (pl) - troops
выборы (pl) - elections
вывод - withdrawal, removal
желание - will
Министр иностранных дел - Foreign Minister
народ - people
находиться - to be situated
объявить - to state, to declare
покинуть - to leave
правительство - government
следующий (-ая) - next
слова: по словам - words; according to
сообщить - to report
уходить/ уйти = покинуть


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Хосе Луис Родригес Сапатеро - это Министр иностранных дел Испании.
В Ираке находится 130 испанских военных.
Испанские военные уйдут из Ирака через месяц.
Солдаты из Гондураса тоже покинут Ирак.


1. президента Испании прошли 14 марта.

2. военных из Ирака - это решение нового правительства Испании.

3. Испанские скоро покинут Ирак.

4. Испанский не хочет, чтобы их солдаты воевали в Ираке.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

войска

выборы

вывод

командование

народ


ИРАК: ТЕРАКТЫ В БАСРЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорван < быть взорванным (-ой) - blown up; to be blown up
взрыв - explosion
данные: по после дним данным (pl) - data; according to the latest information
житель: мирный житель - civilian
заминированный (-ая) - filled with explosives
погибнуть - to perish, to be killed
представитель - spokes person
произойти/ происходить - to happen
ранен < быть раненым (-ой) - wounded; to be wounded
расследовать - to investigate
силы (pl) - forces
сообщение: по сообщению - report; according to the report
теракт = террористический акт
участок - station


            Всего в этот день в Ираке произошло:

  1. 2 теракта
  2. 3 теракта
  3. 5 терактов

             В результате этих терактов погибло:

  1. 16 человек
  2. 18 человек
  3. 68 человек

1. Несколько заминированных автомобилей в районе города Басра.

2. Официальные иракские власти эти теракты.

3. Представители коалиции и полиция эти теракты.

4. Британские солдаты сейчас район Басры.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взорвались

контролируют

осудили

произошли

расследуют


ТЕРАКТ В ЭР-РИЯДЕ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

взорваться - to explode
взрыв - a noun from взорваться
включая - including
гражданин - citizen
жертва - victim
заминированный (-ая) - filled with explosives
здание - building
повредить - to damage
погибнуть - to perish, to be killed
признаться - here to take the responsibility
произойти/ происходить - to happen
ранен < быть раненым (-ой) - wounded; to be wounded
смертник - suicide bomber
столица - capital
считать - to believe
теракт = террористический акт



1. Этот теракт в столице Саудовской Аравии.

2. Заминированный автомобиль в центре Эр-Рияда.

3. Взрыв несколько соседних зданий.

4. Сам террорист-смертник при взрыве.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

взорвался

повредил

погиб

признался

произошёл