НОВОСТИ НА УПРОЩЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
22 января - 2 февраля 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Греция: Скульптуры Парфенона
Европа: Климат
США: Антивоенная акция
Европейский Союз: Евро
Россия: Премия "Золотой орёл"



ГРЕЦИЯ: СКУЛЬПТУРЫ ПАРФЕНОНА
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

бесце́нный (-ая) - priceless
верну́ть/ возвраща́ть - to return
возвраще́ние - a noun from возвраща́ть
вы́везти/ вывози́ть - to export
мра́морный (-ая) - marble (adjective)
наста́ивать - to insist
находи́ться - to be located
начина́я - starting
отка́зываться - to refuse
по́дпись - signature
постро́ить - to build
потре́бовать/ тре́бовать - to demand
представи́тель - representative
преподава́тель - professor, instructor
приобрести́ - to acquire
провести́/ проводи́ть - to hold, to conduct
просмо́тр: быть откры́тым (-ой) для просмо́тра - viewing; to be open for viewing
собра́ть - to collect
собра́ться/ собира́ться - to gather; to intend
хра́м - temple
шеде́вр - masterpiece


Британцы приобрели статуи Парфенона.

Греция потребовала вернуть статуи.

В Греции построили Парфенон.

Британцы вывезли статуи из Греции.

1. Студенты и преподаватели манифестацию около Акрополя.

2. Греки  тысячи подписей за возвращение скульптур.

3. Статуи  в храме Парфенон.

4. Греки  провести ещё одну манифестацию.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

находились

отказались

провели

собрали

собрались


ЕВРОПА: КЛИМАТ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вре́менно - temporarily
городско́й (-ая) - urban, city
зако́нчиться - to end
зда́ние - building
измене́ние - change
изуче́ние - study
испо́льзовать - to use
наводне́ние - flood
населе́ние - population
невозмо́жно - impossible
огни́ (pl) - lights
ООН - UN, United Nations
освеще́ние - illumination
останови́ть - to stop
отключи́ть - to turn off
повыше́ние - rise, increase
потепле́ние - warming
призва́ть - to call for
приро́дный (-ая) - natural
причи́на - cause
пройти́/ проходи́ть - to take place
све́т - power, light
счита́ть - to believe
уве́рен < быть уве́ренным (-ой) - certain, to be certain
урага́н - hurricane
эле́ктроэне́ргия - power

ДА или НЕТ

Check all the true statements.

Причина глобального потепления - технический прогресс.
Глобальное потепление можно остановить.
Организаторы конференции призвали экономить электроэнергию.
В будущем температура на Земле будет повышаться.

 

1.   температуры на Земле вызовет наводнения и тайфуны.

2. Деятельность человека - причина    климата на планете.

3. Учёные-климатологи проводят   климата нашей планеты.

4. В Мадриде отключили     городских площадей.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

изменения

изучение

освещение

повышение

потепление


США: АНТИВОЕННАЯ АКЦИЯ
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

войска́ (pl) - troops
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
заяви́ть - to state, to declare
изве́стный (-ая) - famous
меня́ть - to change
многочи́сленный (-ая) - multiple
напра́вить - to send
ограни́чить - to limit
поддержа́ть - to support
подде́ржка - a noun from поддержа́ть
пройти́/ проходи́ть - to take place
собира́ться - to intend
тре́бовать - to demand
уси́лие - effort
уча́ствовать - to participate
уча́стие: приня́ть уча́стие = уча́ствовать
уча́стник - participant


ДА или НЕТ

Check all the true statements.

В Вашингтоне прошла акция в поддержку войны в Ираке.
Конгресс США ограничил финансирование войны в Ираке.
В акциях протеста приняло участие меньше 100 тысяч человек.
Президент Буш поддержал участников акции.


1. Акции протеста  в нескольких американских городах.

2. Участники акции  остановить войну в Ираке.

3. В акции  тысячи американцев.

4. Антивоенную акцию  политики и звёзды Голливуда.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

поддержали

прошли

собирались

требовали

участвовали


ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ: ЕВРО
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

валю́та - currency
влия́ть (на что, на кого́) - to influence, to affect
входи́ть - to be part of
да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
две тре́ти - two thirds
жи́тель - citizen
замени́ть - to replace
испо́льзоваться - to be used
населе́ние - population
опро́с - poll
относи́ться - to feel about
присоедини́ться - to join
провести́ - to conduct
сохрани́ть - to keep
счита́ть - to believe
тоскова́ть - to feel nostalgic


            Хуже всех к евро относятся:

  1.           итальянцы
  2.           немцы
  3.           французы

            В зону евро входит:

  1.          Швеция
  2.          Люксембург
  3.          Дания

1. Евро - это единая  Евросоюза.

2.  Евросоюза относится к евро скептически.

3.  Испании считают, что евро негативно влияет на национальную экономику.

4. В странах Евросоюза провели  об отношении к евро.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

валюта

жители

зона

население

опрос


РОССИЯ: ПРЕМИЯ "ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ"
Передачи      В этом выпуске
Слушать

Новые слова:

вкла́д - contribution
возвраще́ние - return, here "Volver"
вруче́ние - presentation, award (ceremony)
заня́ть/ занима́ть - to take
зарубе́жный (-ая) - foreign
карти́на = фильм
ме́сто - place
мирово́й (-ая) - world (adjective)
награди́ть - to award
орё́л - eagle
получи́ть - to receieve
прока́т: в прока́те - in theaters
проше́дший (-ая) - last
разви́тие - development
режиссё́р - movie director
состоя́ться - to take place
счита́ть - to believe



1. В Москве состоялась церемония  премии "Золотой орёл".

2. Первую премию получил фильм  Павла Лунгина.

3. Лучшим зарубежным фильмом стала Педро Альмодовара.

4. Роман Полански получил премию за в развитие кинематографа.

Нужные слова
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

вклад

вручения

картина

прокат

режиссёра