НОВОСТИ на упрощённом русском языке
10 - 23 ноября 2007 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Россия: Шторм
Бангладеш: "Сидр"
Великобритания: Эмиграция
Украина: Авария на шахте
Ирак: Иностранные боевики




РОССИЯ: ШТОРМ

  Новые слова:

  вы́литься - to spill
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  загрязни́ть/ загрязня́ть - to pollute
  затону́ть - to sink
  кома́нда - crew
  кора́бль = су́дно
  круше́ние - crash; loss
  мазу́т - crude oil; diesel fuel
  ме́ль - sand-bar
  морско́й (-ая) - sea, maritime
  побере́жье - coast
  поги́бнуть - to die, to be killed
  по́лностью - entirely, completely
  пострада́ть - to suffer, to be damaged
  проли́в - sound, strait
  пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to be missing
  разли́в - a noun from вы́литься
  си́ла - magnitude
  спасти́сь - to escape
  су́дно (суда́ - pl) - vessel, boat, ship
  то́пливо - fuel
  экипа́ж = кома́нда

           В результате шторма пострадало ___ кораблей:

  1.             5 
  2.             10 
  3.             15

           Из экипажа "Хаджи-Исмаила" спаслось ___ человек(а):

  1.             2 
  2.             3 
  3.             15 



    1.  "Нахичевани" почти полностью погибла.

    2. Во время шторма 10 кораблей село на  .

    3. Грузинское затонуло во время шторма. 

    4. Топливо из российского танкера "Волгонефть-139" загрязнило украинское  .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

команда

мель

побережье

пролив

судно



БАНГЛАДЕШ: "СИДР"

  Новые слова:

  бе́дствие - disaster
  вла́сти (pl) - authorities
  во́время - in time
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  жи́тель) - citizen, inhabitant
  зали́в - gulf
  нача́ть - to begin
  оказа́ться - to prove to be
  ООН: Организа́ция Объединё́нных На́ций - United Nations
  перерасти́ (во что) - to grow into
  побере́жье - coast
  повреди́ть - to damage
  поги́бнуть - to die, to be killed
  позво́лить - to allow
  предупрежде́ние - warning
  пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to go missing
  разруши́тельный (-ая) - destructive
  ра́нний (-яя) - early
  сообщи́ть - to report
  уничто́жить - to destroy
  урага́н - hurricane
  урожа́й - crop

    Информационные агенства сообщили о бедствии в Бангладеш.

    Власти организовали систему раннего предупреждения.

    В результате урагана погибло больше 140 тысяч человек.

    Началась эвакуация жителей побережья.




   1. Ураган   линии электропередач.

   2. Циклон "Сидр"  в ураган.

   3. Ураган   весь урожай.

   4. Система раннего предупреждения   эффективной.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

оказалась

перерос

повредил

позволила

уничтожил



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ЭМИГРАЦИЯ

   Новые слова:

   близжа́йший (-ая) - nearest
   граждани́н - citizen
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   Институ́т иссле́дований социа́льной поли́тики - Institute for Public Policy Research (IPPR)
   коренно́й (-ая) - native
   поки́нуть - to leve
   преде́лы: за преде́лами (pl) - borders; outside
   прожива́ть = жить
   сообщи́ть - to report, to inform
   те́мпы (pl) - rates
   уе́хать/ уезжа́ть = поки́нуть


           Британцы предпочитают эмигрировать в:

  1.            Австрию 
  2.            Австралию 
  3.            Америку

            В прошлом году из Британии уехало ___ человек:

  1.             400 000 
  2.             500 000 
  3.             1 000 000 


   1. Британские граждане    страну рекордными темпами.

   2. Многие британцы    во Францию. 

   3. Восемь процентов коренных британцев  за пределами страны.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

покидают

проживают

сообщают

уезжают



УКРАИНА: АВАРИЯ НА ШАХТЕ

   Новые слова:

   ава́рия - accident
   больни́ца - hospital
   взры́в - explosion
   горня́к - miner
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   находи́ться - to be
   отравле́ние - poisoning
   поги́бнуть - to die, to be killed
   пострада́вший (-ая) - wounded, hurt
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   ра́нен < быть ра́неным (-ой) - to be wounded, to be hurt
   сообщи́ть - to report, to inform
   спасти́/ спаса́ть - to rescue
   удава́ться - to succeed
   ша́хта - mine


           Из шахты удалось спасти ___ человек:

  1.             457 
  2.             357 
  3.             100

            В 2001 году на шахте Засядько погибло ___ человек:

  1.             20 
  2.             50 
  3.             65 




   1. На   имени Засядько произошёл  метана.

   2. 38  всё ещё находятся в   .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

авария

больнице

взрыв

горняков

шахте



ИРАК: ИНОСТРАННЫЕ БОЕВИКИ

   Новые слова:

   боеви́к - fighter, militant
   борьба́ - fighting
   вое́нный - military person
   граждани́н - citizen
   грани́ца - border
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   захва́ченный (-ая) - captured
   иностра́нный (-ая) - foreign
   ме́сто - place
   оказа́ться - to turn out
   получи́ть - to acquire
   прие́хать - to arrive
   пусты́ня - desert
   ра́нее - earlier
   соверша́ться - to be committed
   согла́сно - according to
   сообщи́ть - to report, to inform
   сою́зник - ally
   спи́сок - list
   счита́ть - to believe
   счита́ться - to be believed
   тера́кт = террористи́ческий а́кт


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Большинство иностранных боевиков в Ираке - ливийцы.
    Американцы считали, что большинство иностранных боевиков в Ираке - сирийцы.
    Саудовская Аравия - союзник США.
    Американцы захватили списки иностранных боевиков в Ираке.




   1. Американские  провели спецоперацию на  Ирака с Сирией.

   2. Большинство иностранных боевиков -  стран-союзников США.
 
   3.  Среди иностранных боевиков в Ираке ливийцы оказались на втором  .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

военные

граждане

границе

месте

ранее