НОВОСТИ на упрощённом русском языке
12 - 25 января 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Египет: Палестинские покупатели
США: Демократические теледебаты
Кения: Беспорядки
Россия: Курение
Великобритания: Финансовый кризис




ЕГИПЕТ: ПАЛЕСТИНСКИЕ ПОКУПАТЕЛИ

  Новые слова:

  боеви́к - militant, fighter
  взорва́ть - to blow up
  возвраща́ться/ верну́ться - to return
  грани́ца - border
  давле́ние - pressure
  желе́зный (-ая) - iron (attribute)
  запа́с - supply
  запре́т: сня́ть запре́т - ban; to lift the ban
  купи́ть/ скупи́ть - to buy
  ла́вка - small store, shop
  меша́ть - to interfere
  обще́ственность - community
  основно́й (-ая) - basic
  оставаться - to remain
  пересе́чь - to cross
  по́лностью - entirely
  пополня́ть/ попо́лнить - to replenish
  поста́вка - supply
  приграни́чный (-ая) - border (attribute)
  проду́кты: проду́кты пита́ния (pl) - groceries
  разделя́ть - to separate
  сообщи́ть - to report
  стена́ - wall
  сто́ить - to cost
  то́пливо - fuel
  части́чно - partially

    Палестинцы пересекли границу с Египтом.

    Палестинские боевики взорвали стену.

    Палестинцы закупили продукты.

    Палестинцы вернулись в сектор Газа.



   1. В Египте палестинские жители  запасы продовольствия и топлива.

   2. Египетская полиция и ХАМАС не  палестинцам пересекать границу.

   3. Израильтяне частично запрет на поставку топлива в сектор Газа.

   4. В секторе Газа продукты питания   намного больше, чем в Египте.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

мешали

остались

пополнили

сняли

стоят



США: ДЕМОКРАТИЧЕСКИЕ ТЕЛЕДЕБАТЫ

  Новые слова:

  вре́мя: во вре́мя - time; during
  да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
  зри́тель - viewer
  недово́льный (-ая) - unhappy, dissatisfied
  обвине́ние - accusation
  обме́ниваться - to exchange
  обще́ственный (-ая) - public
  одобре́ние: получить одобрение - approval; to receive approval
  оста́ться - to remain, to stay
  поведе́ние - conduct
  поста́вить/ ста́вить: поста́вить реко́рд - to set the record
  предыду́щий (-ая) - previous
  смотре́ть - to watch, to view
  собра́ть - to gather
  сообщи́ть - to report

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Теледебаты кандидатов в президенты от Демократической партии транслировал 21 января телеканал ABC.
    Рекорд для трансляции теледебатов на кабельном телевидении - 5 миллионов зрителей.
    Телезрители были недовольны поведением Обамы и Клинтон.
    В теледебатах участвовало два кандидата в президенты.




   1. Последние теледебаты   рекорд по количеству зрителей.

   2. Обама и Клинтон   взаимными обвинениями.

   3. Почти пять миллионов американцев   трансляцию теледебатов.

   4. Демократические теледебаты в январе 2007 года   рекордную аудиторию.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

обменялись

оставили

поставили

смотрели

собрали



КЕНИЯ: БЕСПОРЯДКИ

   Новые слова:

   беспоря́дки (pl) - riots
   вы́боры (pl) - elections
   голосова́ние = вы́боры
   же́ртва - victim
   жи́тель - citizen
   наро́дность - nationality
   населе́ние - population
   носи́ть: носи́ть хара́ктер - to be of ... nature
   осложня́ть - to complicate
   оста́вить - to leave, to flee
   повто́рный (-ая) - here second
   поги́бнуть - to die, to perish
   после́дний (-яя) - last
   представи́тель - member
   принадлежа́ть - past
   сообще́ние - a noun from сообщи́ть
   сообщи́ть - to report
   счита́ть - to believe
   тре́бовать - to demand
   чле́н - member


           Президент Кении принадлежит к народности:

  1.              кикую 
  2.              луо 
  3.               камба

           Большинство кенийцев принадлежит к народности:

  1.             кикую 
  2.             луо 
  3.             камба 



   1.   в Кении продолжаются уже несколько недель.

   2. Оппозиция считает, что президентские  были сфальсифицированы.

   3. Основные   - это   городов Моло и Накуру.


 

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

беспорядки

выборы

жертвы

жители

представители



РОССИЯ: КУРЕНИЕ

   Новые слова:

   вы́расти - to grow
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   жи́зненный (-ая) - life (attribute)
   запре́т - ban
   иссле́дование - research
   куре́ние - a noun from кури́ть
   кури́ть - to smoke
   о́браз: о́браз жи́зни - image; lifestyle
   обще́ственный (-ая) - public
   опро́с - poll
   пока́зывать - to show, to demonstrate
   по́лный (-ая) - complete
   привести́ (к чему́) - to lead to
   причи́на - cause
   проведё́нный (-ая) - conducted
   распа́д - disintegration
   рекла́ма - advertisement
   счита́ть - to believe
   угрожа́ть - to threaten
   уменьше́ние - decrease
   успе́х - success
   учё́ный - scientist
   число́ - number


           Сейчас в России курит ___ % женщин:

  1.              7 
  2.              15 
  3.               30

           В 2002 году в России курило ___ % женщин:

  1.              7 
  2.              15 
  3.              30 


   1. Британские   опубликовали данные о курении среди российских женщин.

   2.   кампании ассоциируют курение с жизненным успехом.

   3.   опросы показывают, что большинство россиян против рекламы табака.

   4.   исследования показывают, что количество курящих женщин в России увеличивается.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

данные

общественные

проведённые

рекламные

учёные



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ФИНАНСОВЫЙ КРИЗИС

   Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ипоте́чный (-ая) - mortgage (attribute)
   коли́чество - number
   ме́сто: рабо́чее ме́сто - place; job
   ожида́ть - to expect
   потеря́ть - to lose
   прави́тельство - government
   предоставля́ть - to supply
   причи́на - cause
   слу́жащий - employee
   сообщи́ть - to report
   сто́имость: ры́ночная сто́имость - value; market value
   убы́тки: понести́ убы́тки (pl) - losses; to suffer losses
   уво́лить - to fire
   уме́ньшиться - to decrease




   1. По прогнозам Experian, в 2008 году     рабочих мест уменьшится.

   2. Из-за кризиса многие кампании понесли   .

   3. В 2008 году многие лондонские   будут уволены.

   4. Experian предоставляет    правительству Великобритании.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

данные

количество

служащие

стоимости

убытки