НОВОСТИ на упрощённом русском языке
22 марта - 4 апреля 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Зимбабве: Новые банкноты
Бразилия: Лихорадка денге
Великобритания: Питание в военном флоте
Россия: Банковская система - опрос
США: Интернет-мошенники




ЗИМБАБВЕ: НОВЫЕ БАНКНОТЫ

  Новые слова:

   валю́та - currency
   введе́ние - a noun from ввести́
   ввести́/ вводи́ть: ввести́ в обраще́ние - to introduce; to put into circulation
   ве́с - weight
   де́ньги (pl) - money
   дости́чь/ достига́ть - to reach
   жи́тель - citizen
   купи́ть/ покупа́ть - to buy
   купю́ра = банкно́та
   ку́рс - exchange rate
   поку́пка - a noun from покупа́ть
   потре́боваться/ тре́боваться - to require; to need
   прави́тельство - government
   причи́на - cause
   распла́чиваться - to pay
   сообщи́ть - to report

           Сейчас на 10 американских долларов можно купить ___ зимбабвийских долларов:

  1.               10 миллионов 
  2.               50 миллионов  
  3.               500 миллионов 

           Инфляция в Зимбабве составляет ___% в год:

  1.              1 000 
  2.              10 000 
  3.              100 000 




   1. Неофициальный  зимбабвийской  к доллару США - 50 миллионов к одному.

   2. За последний год в Зимбабве выпустили  достоинством в 10 и 50 миллионов.

   3. В Зимбабве ввели в  новую банкноту.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

валюты

вес

купюры

курс

обращение



БРАЗИЛИЯ: ЛИХОРАДКА ДЕНГЕ

  Новые слова:

   во́зраст - age
   вспы́шка - outbreak
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   ежего́дно - annually
   же́ртва - victim
   жи́тель - citizen
   заболева́ние - a noun from заболе́ть
   заболе́вший (-ая) - an adjective from заболе́ть
   заболе́ть - to fall ill, to get sick
   значи́тельно - significantly
   лихора́дка - fever
   масшта́б - scale
   нача́ться - to begin
   осложне́ние - complication
   очередно́й (-ая) - here current
   продолжа́ться - to continue
   распростране́ние - spreading
   увели́читься - to increase
   умере́ть - to die

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Большинство жертв лихорадки денге в этом году - дети.
    Эпидемия началась в конце прошлого года.
    В этом году лихорадкой денге заболело больше людей, чем в прошлом.
    За последние две недели в Бразилии лихорадкой денге заболело 15 000 человек.







   1.   денге - это инфекционное   , для которого характерны быстрые темпы   и частые    .

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

заболевание

лихорадка

масштабы

осложнения

распространения



ВЕЛИКОБРИТАНИЯ: ПИТАНИЕ В ВОЕННОМ ФЛОТЕ

   Новые слова:

   бли́нчик - pancake
   блю́до - dish, meal
   вое́нный - military person, serviceman
   выдава́ть - to serve
   выделя́ться - to be allotted
   горя́чее - fry-up
   гре́нки (pl) - French toast
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   досто́йный (-ая) - decent
   ежедне́вно - daily
   ка́ша - cereal
   ке́кс - muffin
   ко́к - navy chef
   кора́бль - ship
   моро́женое - ice-cream
   моря́к: вое́нный моря́к - sailor; navy serviceman/ servicewoman
   ограни́ченный (-ая) - limited
   пита́ние - food
   получа́ть - to get
   пригото́вить/ гото́вить - to cook
   сообщи́ть - to report
   сравне́ние - comparison
   стара́ться - to try, to make effort
   чле́н - member
   экипа́ж - crew


ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Британских полицейских собак кормят лучше, чем американских военных.
    Американские военные могут есть мороженое без ограничений.
    Британские коки стараются хорошо кормить моряков.
    Британские моряки получают на завтрак блинчики с сиропом.




   1. На питание полицейских собак   по 4 фунта стерлингов в день.

   2. На завтрак морякам   кашу и сок.

   3. На обед военные  мясо и овощи.

   4. На 1,8 фунта корабельные коки  завтрак, обед и ужин.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

выдают

выделяют

готовят

получают

стараются



РОССИЯ: БАНКОВСКАЯ СИСТЕМА - ОПРОС

   Новые слова:

   во́зраст - age
   Всеросси́йский це́нтр изуче́ния обще́ственного мне́ния - National Center for Study of Public Opinion
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   доверя́ть - to trust
   заяви́ть - to state
   образова́ние: сре́днее/ вы́сшее образова́ние - education; secondary/ higher education
   опро́с - poll
   оте́чественный (-ая) - domestic, of one's country
   относи́ться (к кому́, к чему́) - to feel about
   отноше́ние - a noun from относи́ться
   пожило́й (-ая) - elderly
   тре́ть - 1/3, one third


           Сейчас российским банкам не доверяет ___% респондентов:

  1.               34 
  2.               26 
  3.               8 

           В 2005 году отечественным банкам не доверяло ___% россиян:

  1.              38 
  2.              22 
  3.              16 






   1. Сейчас российской банковской системе доверяет   % образованных респондентов,  % респондентов с образованием ниже среднего,   % молодых россиян и  % пожилых людей.



НУЖНЫЕ ЦИФРЫ
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

17

24

27

44

46



США: ИНТЕРНЕТ-МОШЕННИКИ

   Новые слова:

   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim
   коли́чество - number
   махина́ция - scam
   моше́нник - scammer
   несмотря́ (на что) - despite
   обману́ть - to fool, to deceive
   прожива́ть - to live
   ра́звитый (-ая) - developed
   слу́чай - case, insident
   сократи́ться - to decrease, to drop
   сре́дний (-яя) - average
   увели́читься - to increase
   уще́рб - loss
   Федера́льное Бюро́ Рассле́дований = ФБР - FBI


    ФБР зарегистрировало 207 492 случая интернет-махинаций.

    ФБР зарегистрировало 206 884 случая интернет-махинаций.

    ФБР опубликовало отчёт об интернет-мошенничестве в 2007 году.

    ФБР проанализировало ситуацию с интернет-мошенничеством в 2007 году.





   1. Несмотря на то, что общее  интернет-махинаций в прошлом году сократилось, материальный   от деятельности интернет-мошенников увеличился.

   2. Основные  интернет-мошенников - это мужчины.

   3. ФБР регистрирует не все    интернет-мошенничества.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

жертвы

количество

мошенники

случаи

ущерб