НОВОСТИ на упрощённом русском языке
24 октября - 7 ноября 2008 года

НА ДОМАШНЮЮ СТРАНИЦУ

В этом выпуске...

Испания - Франция: Сомалийские пираты
Вьетнам: Наводнение
Иран: Али Кордан
США: Президентские выборы
Россия: Теракт во Владикавказе




ИСПАНИЯ - ФРАНЦИЯ: СОМАЛИЙСКИЕ ПИРАТЫ

  Новые слова:

   безопа́сность - safety
   бе́рег - coast
   включа́я - including
   вое́нный (-ая) - military, war (adjective)
   встре́ча - meeting
   глава́ - head, leader
   зали́в - gulf
   зало́жник - hostage
   захвати́ть - to capture
   заяви́ть - to state
   кора́бль - ship, vessel
   Мини́стр оборо́ны - Defense Minister
   нападе́ние - attack
   напра́вить/ направля́ть - to send
   несмотря́ (на что) - despite
   определи́ть/ определя́ть - to define
   остава́ться - to remain
   подписа́ть/ подпи́сывать - to sign
   проведе́ние - a noun from провести́
   провести́/ проводи́ть - to conduct
   продолжа́ть - to continue
   реши́ть - to decide
   соверши́ть - to commit, to make
   совме́стный (-ая) - joined
   соглаше́ние - agreement
   сообщи́ть - to report
   сро́к - term
   чле́н - member
   широко́масшта́бный (-ая) - full-scale

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Военные корабли США и России патрулируют Аденский залив.
    За 2008 год сомалийские пираты захватили около 80 кораблей.
    Россия будет участвовать в спецоперации против сомалийских пиратов.
    Конкретная дата совместной операции против сомалийских пиратов ещё не определена.




   1. Франция и Испания  совместное соглашение о военной операции.

   2. За этот год пираты  более восьмидесяти нападений.

   3. Россия и США  свои военные корабли к берегам Сомали.

   4. В 2008 году сомалийские пираты  в заложники более 300 человек.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

захватили

направили

определили

подписали

совершили



ВЬЕТНАМ: НАВОДНЕНИЕ

  Новые слова:

   бе́дствие: стихи́йное бе́дствие - disaster; natural calamity
   борьба́ - fight
   городско́й (-ая) - urban, city (adjective)
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   зато́плен < бы́ть зато́пленным (-ой) - flooded; to be flooded
   ме́ра: по ме́ньшей ме́ре - measure; at least
   наводне́ние - flood
   отме́тка - mark
   поги́бнуть - to die
   подня́ться - to rise
   понести́/ нести́ - to suffer
   пострада́ть - to suffer, to be hurt, to be damaged
   преврати́ться/ превраща́ться - to become
   предвари́тельный (-ая) - preliminary
   пропа́сть: пропа́сть бе́з вести - to disappear; to be missing
   се́верный (-ая) - northern
   се́льскохозя́йственный (-ая) - agricultural
   сообще́ние - a noun from сообщи́ть
   сообщи́ть - to report
   столи́ца - capital
   убы́тки (pl) - losses
   у́ровень - level
   уще́рб - damage, loss
   ча́стный (-ая) - private
   ча́сть - part

ДА ИЛИ НЕТ

Check all the true statements.

    Наводнение во Вьетнаме - самое сильное за последние 20 лет.
    Сильнее всего от наводнения пострадали южные провинции страны.
    Вода затопила больше 10 000 домов в Ханое.
    В Ханое от наводнения погибло 47 человек.



   1. В результате наводнения несколько десятков вьетнамцев  без вести.

   2. Сельское хозяйство Вьетнама   огромные убытки.

   3. Вода в Красной реке  до критической отметки.

   4. От наводнения  несколько центральных провинций Вьетнама.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

поднялась

понесло

пострадало

превратилось

пропало



ИРАН: АЛИ КОРДАН

   Новые слова:

   воздержа́ться - to abstain
   вы́дать/ выдава́ть - to issue, to award
   вы́ступить: вы́ступить с заявле́нием = заяви́ть - to announce, to state
   изве́стный (-ая) - famous
   испо́льзовать = по́льзоваться
   мини́стр вну́тренних де́л - Interior Minister
   назначе́ние - appointment
   отста́вка - resignation
   подде́льный (-ая) - phony, falsified
   получи́ть/ получа́ть - to receive, to acquire
   по́льзоваться - to use
   появи́ться - to appear
   прави́тельство - government
   призна́ние - a noun from призна́ть
   призна́ть - to admit
   причи́на - cause
   проголосова́ть/ голосова́ть - to vote
   сообщи́ть - to report
   юри́ст - lawyer


          За отставку Кордана проголосовало ___ парламентариев.

  1.                14 
  2.                188 
  3.                247 

          Кордан признал, что он:

  1.                получил оксфордский диплом 
  2.                не учился в Оксфорде 
  3.                получил пост министра внутренних дел 



   1. Члены иранского парламента   за отставку министра внутренних дел.

   2. 45 парламентариев  при голосовании за отставку Кордана.

   3. Кордана   министрам внутренних дел в августе 2008 года.

   4. Представители администрации Оксфорда заявили, что они не   своего диплома Кордану.

НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

воздержались

выдавали

назначили

признали

проголосовали



США: ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ

   Новые слова:

   возмо́жность - opportunity
   вы́боры (pl) - elections
   го́лос - vote
   голосова́ние = вы́боры
   губерна́тор - governor
   избира́тель - voter
   измени́ться - to change
   мне́ние: по мне́нию - opinion; according to
   набра́ть = получи́ть
   необходи́мый (-ая) - necessary, required
   о́браз: таки́м о́бразом - image; thus
   осуществи́ть - to execute
   переизбера́ться - to re-elect
   переме́на - a noun from измени́ться
   по́лностью - entirely, completely
   получи́ть - to receive
   пораже́ние - defeat
   представи́тель: Пала́та представи́телей - representative; House of representatives
   проголосова́ть - to vote
   проигра́ть - to lose
   пройти́/ проходи́ть = состоя́ться
   сложи́ться/скла́дываться - to form, to develop
   соотноше́ние - ratio
   состоя́ться - to take place
   счита́ть - to believe


          До выборов 2008 года в Палате представителей было ___ республиканцев.

  1.                235 
  2.                199 
  3.                181 

          Сейчас в Сенате США ___ демократов.

  1.                57 
  2.                51 
  3.                49 




   1. Результаты   говорят о серьёзном   американского консерватизма.

   2. Республиканец Джон Маккейн получил 163   .

   3.  республиканцев и демократов в американском Конгрессе увеличилось в пользу демократов.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

голоса

голосования

перемена

поражении

соотношение



РОССИЯ: ТЕРАКТ ВО ВЛАДИКАВКАЗЕ

   Новые слова:

   взорва́ть - to blow up
   взры́в - a noun from взорва́ть
   включа́я - including
   возвраща́ться - to return
   во́зраст - age
   да́нные: по да́нным (pl) - data; according to the information
   же́ртва - victim, casualty
   заня́тие - class
   ли́чность - identity
   объяви́ть - to declare
   остано́вка - bus stop
   поги́бнуть - to die
   пострада́ть - to be hurt
   по́яс - belt
   прави́тельство - government
   произойти́/ происходи́ть - to happen
   ра́нен < быть ра́неным (-ой) - wounded; to be wounded
   сле́дствие - investigation
   сме́ртник/сме́ртница - suicide bomber
   сообщи́ть - to report
   столи́ца - capital
   тера́кт = террористи́ческий а́кт
   тра́ур - mourning
   устано́влен < быть устано́вленным (-ой) - established; to be determined


    Студенты возвращались с занятий домой.

    Террористка взорвала "пояс шахида".

    В Северной Осетии объявили траур.

    Погибло 11 человек.




   1.   ещё не установило   террористки.

   2. Террористка-   взорвала бомбу на автобусной остановке.

   3.  большинства жертв этого теракта - от 17 до 24 лет.


НУЖНЫЕ СЛОВА
Cut and paste.
Avoid extra spaces.

возраст

занятие

личность

следствие

смертница